Dunwich : เมืองอังกฤษแพ้ท้องทะเล

0 Comments

Dunwich

เมืองท่าที่เจริญรุ่งเรืองอย่าง Dunwich ถูกพายุพัดถล่มในศตวรรษที่ 13 แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบว่ามันไม่ได้หายไปเลย – มันเป็นเพียงใต้น้ำ

หมู่บ้าน Dunwich ตั้งอยู่กึ่งกลางระหว่างเมือง Aldeburgh และรีสอร์ทริมทะเล Southwold ซึ่งเป็นสถานที่ยอดนิยมสองแห่งบนชายฝั่ง Suffolk ของสหราชอาณาจักร ผู้คนประมาณ 200 คนอาศัยอยู่ในนิคมถนนเส้นเดียวที่มีผับ/บีแอนด์บีบรรยากาศอบอุ่น พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น ชายหาดกรวดทอดยาว และซากปรักหักพังของอาราม

คุณคงไม่รู้หรอกว่าตอนนี้ แต่ในยุคกลาง หมู่บ้านแห่งนี้เป็นท่าเรือที่เจริญรุ่งเรืองขนาดเท่าตารางไมล์ของนครลอนดอน สร้างขึ้นจากการอุปถัมภ์การประมง การค้า และการอุปถัมภ์ทางศาสนา อาราม Greyfriars ก่อตั้งขึ้นโดยพระสงฆ์ฟรานซิสกันในช่วงทศวรรษ 1250 บนชั้นล่างใกล้กับทะเล

แต่พายุลูกใหญ่ในปี 1286 ได้พัดพาอารามไปพร้อม ๆ กับบ้านเรือนและอาคารอื่นๆ อีกจำนวนมาก กำแพงหินที่พังทลายที่คุณสามารถเยี่ยมชมได้ในวันนี้คือซากของอาราม “ใหม่” ที่สร้างขึ้นใหม่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 บนพื้นดินครึ่งไมล์จากทะเล ตอนนี้พวกเขายืนอยู่ใกล้ขอบหน้าผาอย่างเสี่ยงอันตราย – แสดงให้เห็นว่าพายุคลื่นและการกัดเซาะชายฝั่งทำให้กระแสน้ำในเมือง Dunwich เฟื่องฟูได้อย่างไร ซึ่งบางส่วนถูกสร้างขึ้นในภายหลังบนที่สูง

เรื่องราวดำเนินต่อไปด้านล่าง

p0br8858 1 - Dunwich : เมืองอังกฤษแพ้ท้องทะเล
Dunwich

ซากปรักหักพังที่คุณเห็นในวันนี้คือซากของอารามสมัยศตวรรษที่ 13 ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อแทนที่อารามที่ถูกพัดพาไปจากทะเล (Credit: Paul Dunn/Getty Images)

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีตำนานเกิดขึ้นว่าเมืองในยุคกลางยังคงไม่บุบสลายใต้ผิวน้ำ: “แอตแลนติส” ของอังกฤษเอง ชาวบ้านยังอ้างว่าในบางช่วงเวลาที่มีพายุ คุณจะได้ยินเสียงระฆังโบสถ์ดังขึ้น

“แนวชายฝั่งที่ทอดยาวนี้มีลักษณะที่น่ากลัว” เอสเธอร์ ฟรอยด์ หลานสาวของซิกมันด์ ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงวอลเบอร์สวิคกล่าว ปู่ย่าตายายของเธออพยพไปยังพื้นที่หลังจากหนีจากนาซีเยอรมนี “การเดินเลียบชายฝั่งในวันที่มีหมอกหนา คุณรู้สึกได้ถึงอดีตและปัจจุบันที่ปะปนอยู่ในพื้นที่แนวราบที่แปลกประหลาดระหว่างแผ่นดินและทะเล”

ชายฝั่งทะเลที่ทอดยาวนี้มีลักษณะที่น่ากลัว

อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญคิดว่าย่านเมืองเก่าน่าจะถูกคลื่นซัดถล่มไปนานแล้วและถูกพัดพาไป นั่นคือ จนกระทั่งมีหลักฐานปรากฏว่าตำนาน “แอตแลนติสของสหราชอาณาจักร” นี้ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องเล่าเพ้อฝัน แต่เมืองดันนิชในยุคกลาง อย่างน้อยก็ในอดีตที่เคยรุ่งเรือง อยู่นอกชายฝั่งเพียงไม่กี่เมตร

เมือง Dunwich อันเงียบสงบเคยเป็นท่าเรือยุคกลางที่เจริญรุ่งเรือง (Credit: Graham Prentice/Alamy)

ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1960 ชาวประมงเริ่มรายงานว่ามีแหที่เกาะอยู่ใต้ผิวน้ำที่ย่านเมืองเก่าเคยตั้งอยู่ รายงานเหล่านี้กระตุ้นให้นักโบราณคดีทางทะเลและนักประดาน้ำท้องถิ่น Stuart Bacon ค้นหาซากของโบสถ์หลังสุดท้ายที่จะถูกยึดไปในทะเล: All Saints ซึ่งร่วงลงมาจากหน้าผาในปี 1911  

แม้ว่าทะเลเหนือจะเป็นศัตรูและมักจะมีทัศนวิสัยเกือบเป็นศูนย์ แต่เบคอนก็ยังยืนกราน ในวันที่อากาศแจ่มใสในปี 1972 เขาเห็นหอคอยของโบสถ์ตั้งตระหง่านอยู่ในน้ำปกคลุมด้วยฟองน้ำสีชมพูและคลานไปด้วยปูและกุ้งมังกร การดำน้ำครั้งต่อมายังเผยให้เห็นซากปรักหักพังของโบสถ์อีกแห่งคือเซนต์ปีเตอร์

แต่หลายทศวรรษต่อมา การสำรวจก้นทะเลอย่างเต็มรูปแบบได้ให้ภาพที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นของสิ่งที่อยู่ใต้คลื่น

แผนที่ที่ทีมงานของ Sear รวบรวมไว้แสดงให้เห็นว่าแนวชายฝั่งและสิ่งปลูกสร้างของศตวรรษที่ 16 จะเป็นอย่างไร (เครดิต: GeoData University of Southampton)

David Sear ศาสตราจารย์จาก Department of Geography and Environmental Science แห่ง University of Southampton เติบโตขึ้นมาในช่วงวันหยุดที่ Dunwich เมื่อตอนเป็นเด็ก “สามสิบปีต่อมา ฉันเริ่มสนใจที่จะใช้เทคโนโลยีโซนาร์ล่าสุดเพื่อทำแผนที่ก้นแม่น้ำ และทันใดนั้น ความสนใจในวัยเด็กของฉันในเมืองที่สาบสูญในตำนานแห่งนี้ และความสนใจด้านวิชาการของฉันก็เข้ามารวมกัน” เขากล่าว

ด้วยการแปลงแผนที่ที่มีอยู่ของเมืองในสมัยศตวรรษที่ 16 ซึ่งแสดงให้เห็น Dunwich อย่างที่ควรจะเป็น เซียร์สามารถระบุตำแหน่งที่อาจพบโครงสร้างบางส่วนของเมืองที่สูญหายได้ ในปีพ.ศ. 2551 เขาจ้างลูกเรือและนำเรือที่ติดตั้งโซนาร์ออกไปและเริ่มค้นหาเทคโนโลยีก้นทะเลของเขา

นำโดยโซนาร์ นักดำน้ำมองหาเมือง Dunwich ที่ ‘สูญหาย’ (Credit: DA Sear)

เขายังคงจำช่วงเวลาที่เรือเข้าใกล้จุดแรกที่เป็นไปได้ “ทุกคนเงียบมากเมื่อเรามาถึงไซต์แรกและรอ” เขากล่าว “จากนั้นก็มีสัญญาณ ping เมื่อโซนาร์ตรวจพบบางสิ่งบางอย่าง และบนฝั่งของหน้าจอคอมพิวเตอร์ในห้องโดยสาร เราเห็นก้อนอิฐปรากฏขึ้น”

แล้วมันก็เกิดขึ้นเรื่อยๆ

ทุกคนเงียบมากเมื่อเรามาถึงไซต์แรกและรอ

ภายในตารางไมล์ใกล้ชายฝั่ง “ดันวิชสมัยใหม่ Sear และทีมของเขาสามารถค้นหาอาราม Blackfriars ยุคกลาง, โบสถ์ St Nicholas, โบสถ์ St Peter, All Saints, St Katherine’s Chapel และเศษอิฐที่อาจเป็นศาลากลางและ อาคารท่าเรือต่างๆ เมือง“ดันวิช อันเป็นตำนานที่สาบสูญไม่ได้สูญหายไปแต่อย่างใด แต่อยู่บนพื้นทะเล – เกือบจะตรงกับที่ผู้สร้างแผนที่ทิวดอร์และนักเล่าเรื่องเก่าอ้างว่ามันจะเป็น

โบสถ์เซนต์แคทเธอรีนปรากฏขึ้นที่ก้นทะเลหลายร้อยปีหลังจากการ ‘สูญหาย’ (เครดิต: Sear et al 2013)

เรื่องราวของDunwich ไม่ใช่เรื่องแปลก มีการตั้งถิ่นฐานมากกว่า 300 แห่งในแอ่งทะเลเหนือที่สูญหายไปในช่วง 900 ปีที่ผ่านมาเนื่องจากการกัดเซาะชายฝั่งหรือน้ำท่วม

อย่างไรก็ตาม“ดันวิชป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเมืองที่สาบสูญ โมเดลที่สร้างขึ้นใหม่ที่พิพิธภัณฑ์ “ดันวิชDunwich ช่วยให้คุณมองเห็นได้ราวกับอยู่ในยุครุ่งเรือง 

“ดันวิชมีโบสถ์ประมาณ 10 แห่ง ภราดรภาพ 2 ตัว (แบล็กไฟรเออร์และเกรย์ไฟรเออร์) ตลอดจนท่าเรือและตลาดรายวันทำให้ที่นี่เป็นศูนย์กลางการค้าและศูนย์กลางการต่อเรือที่สำคัญมาก” เจน แฮมิลตัน ผู้จัดการพิพิธภัณฑ์กล่าว “พ่อค้า ันวิช เป็นคนร่ำรวย ได้กำไรจากการค้าไวน์ หิน ขนสัตว์ และเกลือ ความเจริญรุ่งเรืองของพวกเขาจะสะท้อนให้เห็นในอาคารที่พวกเขาอาศัยอยู่ ทำให้ ันวิช เป็นสถานที่ที่ร่ำรวยจากภายนอก”

แต่ความสำเร็จถูกคุกคามโดยสภาพภูมิศาสตร์ ันวิช ก่อตั้งขึ้นที่ปากแม่น้ำ ันวิช ซึ่งอนุญาตให้การค้าเจริญรุ่งเรือง ทางตอนเหนือของเมืองสร้างขึ้นบนที่ราบลุ่มใกล้กับแม่น้ำ ในขณะที่ศูนย์กลางถูกสร้างขึ้นบนที่สูงกว่าทางทิศใต้ ซึ่งเป็นที่ที่ดินทำมาจากทรายและกรวดที่กัดเซาะได้สูง พายุรุนแรงในทศวรรษที่ 1280 และ 1320 ทำลายอาคารและปิดกั้นท่าเรือซึ่งการค้าต้องพึ่งพาอาศัยกัน พื้นที่นอนด้านล่างถูกน้ำท่วมในช่วงที่มีพายุและคลื่นพายุ ในขณะที่พื้นที่ที่สูงขึ้นถูกกัดเซาะเมื่อหน้าผาถล่ม

ภาพก่ออิฐจากเซนต์ปีเตอร์จากการสำรวจที่ทำโดยเซียร์และทีมงานของเขา (เครดิต: Sear et al 2013)

วิธีการที่เมืองทั้งสองส่วนนี้ถูกทำลายนั้นเกี่ยวข้องโดยตรงกับซากที่ยังหลงเหลืออยู่ 

“ในขณะที่เราค้นพบอาคารที่ตกลงมาจากหน้าผามาลงที่จุดเดิมค่อนข้างมาก แม้ว่าจะแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย แต่ส่วนต่ำของเมืองก่อนหน้านี้มีแนวโน้มที่จะจมอยู่ใต้น้ำมากกว่า” โดยที่ฐานรากของอาคารค่อนข้างไม่บุบสลาย กล่าว เหี่ยว 

นอกชายฝั่ง ฝั่ง ันวิช (เนินทรายเคลื่อนที่) กำลังเคลื่อนตัวไปทางฝั่งในขณะที่แนวชายฝั่งถอยกลับ เซียร์กล่าวว่า “ความเป็นไปได้ที่น่ายั่วเย้าก็คือเมื่อหน้าผาลดน้อยลงไปอีกและสันทรายเคลื่อนตัวเข้ามายังฝั่ง เราควรเริ่มเห็นอาคารหลังก่อนๆ เหล่านี้บางส่วนค่อยๆ เปิดออก สิ่งเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะไม่เสียหายมากนัก” เซียร์กล่าว

เป็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นและเป็นสิ่งที่สามารถนำผู้เยี่ยมชมกลับมาที่ ันวิช ในจำนวนที่ไม่เคยเห็นตั้งแต่สุดยอด อย่างไรก็ตาม อาจไม่ใช่บางครั้ง แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่าการเปิดเผยนี้จะเกิดขึ้นเมื่อใด นักวิทยาศาสตร์ประเมินว่าอีกไม่เกิน 50 ปีอาจนานกว่านี้

ในขณะที่สันทรายนอก ันวิช อพยพเข้าฝั่ง อาคารยุคกลางที่ ‘สูญหาย’ บางส่วนอาจถูกเปิดเผย (Credit: Graham Custance Photography/Getty Images)

และนอกจากความตื่นเต้นของการค้นพบใหม่และความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น ยังมีเรื่องเตือนใจ

“สิ่งที่เรามีคือเรื่องราวของชุมชนที่ไม่สามารถรับมือกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในสถานการณ์ต่างๆ ได้” เซียร์เตือน “เราจะเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้นในที่อื่น ๆ ทั่วโลกเมื่อชุมชนถึงจุดเปลี่ยนเกินกว่าที่พวกเขาไม่สามารถดูดซับการกระแทกอย่างต่อเนื่องได้อีกต่อไป

เขากล่าวเสริมว่า: “ในปี 1120 ทุกคนต้องการลงทุนใน ันวิช แต่ในปี 1270 ความเสียหายต่อโครงสร้างพื้นฐานและการปิดกั้นท่าเรือทำให้เกิดการสูญเสียรายได้ ในไม่ช้าผู้คนก็เริ่มถอนตัวออกไปและทำการค้าที่อื่น”

ขณะที่เราต่อสู้กับผลกระทบของสภาพภูมิอากาศและการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมทั่วโลก เรื่องราวของ ันวิช ไม่ใช่แค่เรื่องราวที่น่ากลัวในอดีตเท่านั้น ผีในปัจจุบันและอนาคตก็ถักทอผ่านมันเช่นกัน

Hidden Britainเป็นซีรีส์ของ BBC Travel ที่เผยให้เห็นถึงความมหัศจรรย์และความอยากรู้อยากเห็นของสิ่งที่สหราชอาณาจักรนำเสนอ โดยการสำรวจขนบธรรมเนียมที่แหวกแนว การรับประทานอาหารที่ไม่ธรรมดา และการค้นพบความลึกลับจากอดีตและปัจจุบัน

 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ คลิ๊ก

THANK CREDIT สมัครเว็บตรงไม่มีขั้นต่ำ 

Tags: