โนวา ฮูตา : เมืองที่เปลี่ยนจากคอมมิวนิสต์เป็นทุนนิยม

0 Comments

เมื่อยูโทเปียหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ล้มเหลว ย่าน Nowa Huta ของคราคูฟได้ค้นพบสิ่งใหม่ในชีวิตและค่อยๆ กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว

มีเพียงไม่กี่ประเทศที่โผล่ออกมาจากสงครามโลกครั้งที่สองที่ถูกทำลายล้างเท่ากับโปแลนด์ ประเทศสูญเสียประชากรไปประมาณหนึ่งในห้าและเมืองหลวงของกรุงวอร์ซอถูกพวกนาซีทำลายล้างเกือบทั้งหมด โดยมรดกทางวัฒนธรรมส่วนใหญ่ถูกปล้นหรือถูกทำลาย แม้แต่พรมแดนของประเทศก็ถูกย้ายไปทางตะวันตกหลายร้อยกิโลเมตร ทำให้หลายล้านคนต้องย้ายไปอยู่ที่ที่เรียกว่า “ดินแดนที่ได้รับการฟื้นฟู” ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนี และส่วนใหญ่ทิ้งไว้ในซากปรักหักพัง

nowa huta district in krakow header 7031281 1 1024x640 - โนวา ฮูตา : เมืองที่เปลี่ยนจากคอมมิวนิสต์เป็นทุนนิยม
โนวา ฮูตา

ทว่าจากซากปรักหักพังนั้น ความหวังสำหรับโลกใหม่ก็ปรากฏขึ้น หนึ่งอิสระจากสัมภาระแห่งอดีต ซึ่งจะฟื้นฟูความภาคภูมิใจของประเทศที่แตกสลายและแก้ปัญหาความเจ็บป่วยทางสังคมที่ก่อกวนมันมาช้านาน หรือตามสัญญาคอมมิวนิสต์โปแลนด์ที่เข้ายึดอำนาจในปี 1948 และภายใต้การจับตามองของโจเซฟ สตาลิน ได้เริ่มสร้างประเทศขึ้นใหม่ ติดอาวุธด้วยความเชื่อมั่นในอุดมการณ์ว่าสังคมใหม่จะต้องมาจากสังคมเก่า

สัญลักษณ์ของสังคมใหม่นี้คือเมืองสัจนิยมสังคมนิยมที่เรียกว่า Nowa Huta ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2492 ทางตะวันออกของคราคูฟและสร้างขึ้นในทศวรรษต่อมา หัวใจของมันคือโรงงานเหล็กวลาดิมีร์ เลนินขนาดมหึมา ซึ่งตั้งใจจะผลิตเหล็กมากกว่าที่คนทั้งประเทศจะสามารถผลิตได้ก่อนสงคราม Nowa Huta ซึ่งแปลว่า “New Steelworks” ในภาษาโปแลนด์และถูกสร้างขึ้นเพื่อรองรับคนงานเหล็ก เป็นโครงการที่มีความทะเยอทะยานที่สุดในการวางผังเมืองในโปแลนด์หลังสงคราม: เมืองสังคมนิยมยูโทเปียที่ประเทศอื่น ๆ สามารถจำลองตัวเองได้ ถนนขนาดใหญ่ห้าสายที่แผ่ออกมาจากจัตุรัสกลาง ทำให้ Nowa Huta มีรูปทรงห้าเหลี่ยมที่โดดเด่นและเน้นย้ำถึงลักษณะที่ยิ่งใหญ่

แต่การเสียชีวิตของสตาลินในปี 1953 และการลดทอนความเป็นสตาลินที่ตามมานั้น เห็นว่ารูปแบบสัจนิยมสังคมนิยมไม่เอื้ออำนวย ศาลากลางและโรงละครขนาดใหญ่ของ Nowa Huta ไม่เคยสร้าง และส่วนที่เหลือของเมืองก็เสร็จสิ้นอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น

ภายในปี 1973 ในฐานะรางวัลชมเชย รูปปั้นเลนินซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเลนิน ซึ่งใหญ่ที่สุดในโปแลนด์ ได้ตั้งประดับประดาอยู่ที่ Avenue of Roses ทางเหนือของจัตุรัสหลัก

เรื่องราวดำเนินต่อไปด้านล่าง

Nowa Huta ซึ่งแปลว่า “New Steelworks” ในภาษาโปแลนด์ สร้างขึ้นเพื่อรองรับคนงานเหล็ก (Credit: Luka Jukic)

ดร.แคทเธอรีน เลอโบว์ ผู้ซึ่งเขียนหนังสือUnfinished Utopia ปี 2013 กล่าว ถึงรายละเอียดว่าเมืองนี้ถูกสร้างขึ้นและพัฒนาอย่างไร

แม้จะมีแรงกระตุ้นทางอุดมการณ์ แต่ Lebow เขียนว่า นักวางแผนเองก็เป็นสถาปนิกและนักวางผังเมืองชั้นนำของโปแลนด์ในสมัยนั้น ไม่ได้รับคำแนะนำโดยตรงว่าเมืองควรมีลักษณะอย่างไร อย่างไรก็ตาม เนื่องจากรู้ว่าเมืองนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นอุดมคติของเมือง การออกแบบจึงเน้นที่สวนสาธารณะและอพาร์ตเมนต์ที่กว้างขวาง และทำให้แน่ใจว่าทุกช่วงตึกมีบริการทั้งหมดที่จำเป็น สัจนิยมสังคมนิยมเน้นโดยใช้รูปแบบท้องถิ่นและเนื้อหาสังคมนิยม โดยมองว่าศิลปะทุกรูปแบบเป็นพาหะของการโฆษณาชวนเชื่อ ซึ่งรวมถึงสถาปัตยกรรม เมืองต่างๆ ไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อดึงดูดสายตาเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงธีมสังคมนิยมและใช้เป็นฉากหลังสำหรับพิธีกรรมทางการเมือง

สำหรับชาว Nowa Hucians ดั้งเดิมส่วนใหญ่ที่อพยพมาจากชนบทของโปแลนด์ มันคงจะเหมือนกับการเข้าสู่โลกใหม่ – โลกที่พวกเขาเองได้ช่วยสร้าง Lebow เขียนว่า “โรงเหล็กใหม่นี้จะเป็นการแสดงออกถึงความยิ่งใหญ่ในสไตล์โซเวียตได้อย่างสมบูรณ์แบบ” Lebow กล่าว “ยักษ์ใหญ่ที่แสดงให้เห็นถึงพลัง Promethean ของลัทธิสังคมนิยมที่คาดคะเนในการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ของมนุษย์และทางกายภาพ”

เป็นตำนานทั่วไปที่สถานที่ตั้งของ Nowa Huta ได้รับเลือกให้จงใจดูถูกคนหัวโบราณและชนชั้นกลางในคราคูฟ โดยมีความทันสมัยและยึดมั่นในค่านิยมสังคมนิยมซึ่งตรงกันข้ามกับเมืองหลวงในยุคกลางของโปแลนด์โดยสิ้นเชิง ทว่าอิทธิพลทางสถาปัตยกรรมของย่านเมืองเก่าของคราคูฟนั้นไม่อาจมองข้ามได้ในโนวา ฮูตา ด้วยอาณาเขต จัตุรัสภายใน และลักษณะการออกแบบอื่นๆ ที่จำลองตามขนาด ในท้ายที่สุด คราคูฟมีเสียงหัวเราะครั้งสุดท้ายเมื่อดูดซับ Nowa Huta ในปี 1951

โนวา ฮูตา เป็นสถานที่ที่น่าอยู่มากขึ้นเรื่อย ๆ

ขณะที่โนวา ฮูตาประสบความสำเร็จในหลายๆ ด้าน ชะตากรรมของมันไม่สามารถแก้ให้หายขาดจากชะตากรรมของลัทธิคอมมิวนิสต์โดยรวมได้ ในช่วงทศวรรษ 1990 โนวา ฮูตา ที่เข้มแข็ง 200,000 คนได้กลายเป็นชื่อที่มีความหมายเหมือนกันกับยาเสพติด อาชญากรรม ความยากจน และหัวไม้ ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นพื้นที่ที่ตกต่ำที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศโปแลนด์ไปทั่วประเทศโปแลนด์

ไม่เป็นเช่นนั้นวันนี้ โปแลนด์เป็นหนึ่งในเรื่องราวความสำเร็จทางเศรษฐกิจสมัยใหม่ที่ยิ่งใหญ่ของยุโรป เป็นสิ่งที่สัมผัสได้ทั้งในใจกลางเมืองที่ยิ่งใหญ่และในสถานที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอยู่ห่างไกล เช่น โนวา ฮูตา “โนวา ฮูตาเป็นสถานที่ที่น่าอยู่มากขึ้นเรื่อยๆ” มาเตอุสซ์ มาร์ช็อคกี มัคคุเทศก์ภาษาอังกฤษที่มูลนิธิส่งเสริมโนวา ฮูตากล่าว โดยชี้ให้เห็นถึงค่าเช่าที่เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา “ก่อนหน้านี้ สถานบันเทิงยามค่ำคืนทั้งหมดอยู่ในคราคูฟ” ตอนนี้ Nowa Huta กำลังเห็นร้านอาหาร คาเฟ่ ร้านไอศกรีม และรถขายอาหารโผล่ออกมาเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับประชากรในเมือง แม้แต่ลานสเก็ตน้ำแข็งซึ่งเปิดสำหรับช่วงจุติ Marchocki ยืนยันว่าจะเป็นไปไม่ได้เมื่อเขาโตขึ้น

สิ่งที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวในวันนี้คือสถาปัตยกรรม Socialist Realist ที่เหลืออยู่ของ Nowa Huta (เครดิต: Luka Jukic)

เมื่อสิบปีที่แล้ว ผู้มาเยือนแทบไม่มีงานทำในเมืองนี้ แต่ Nowa Huta ได้เรียนรู้ที่จะใช้ประโยชน์จากมรดกคอมมิวนิสต์ของเมือง เมืองนี้นำเสนอภาพรวมของลัทธิคอมมิวนิสต์ให้กับชาวต่างชาติและชาวโปแลนด์เหมือนที่เคยเป็นมา “หนุ่ม [ชาวโปแลนด์] ในปัจจุบันไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร” มาร์ช็อคกีกล่าว การก้าวเข้าสู่ส่วนต่างๆ ของ Nowa Huta เปรียบเสมือนการก้าวเข้าสู่โลกของพ่อแม่และปู่ย่าตายาย ตั้งแต่โรงละคร People’s Theatre ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดด้วยสไตล์ความเป็นจริงทางสังคมนิยมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอียิปต์และป้ายไฟนีออนที่สว่างสดใส ไปจนถึงอนุสาวรีย์ของขบวนการ Solidarity ซึ่งจะทำลายลัทธิคอมมิวนิสต์ ทั่วโปแลนด์ในปี 1989 และบังเกอร์นิวเคลียร์ 250 แห่งที่อยู่ใต้เมือง ซึ่งเป็นอนุสรณ์ของช่วงเวลาที่ผู้คนกังวลเกี่ยวกับการเปิดเผยของนิวเคลียร์

นอกจากประวัติศาสตร์ซึ่งสามารถสำรวจได้ที่พิพิธภัณฑ์ Nowa Huta ซึ่งเปิดในปี 2019 ที่เว็บไซต์ของโรงภาพยนตร์เก่า แหล่งท่องเที่ยวหลักสำหรับนักท่องเที่ยวในปัจจุบันคือสถาปัตยกรรม Socialist Realist ที่เหลืออยู่ของ Nowa Huta ในฐานะที่เป็นหนึ่งในสองแห่งที่วางแผนและสร้างการตั้งถิ่นฐานของสัจนิยมสังคมนิยมในโลก นอกจากแมกนิโตกอร์สก์ที่อยู่ลึกเข้าไปในรัสเซียแล้ว โนวา ฮูตายังแตกต่างจากลัทธิสมัยใหม่ที่จืดชืดและความโหดร้ายสีเทาที่มักเกี่ยวข้องกับสังคมนิยมยุโรปตะวันออก เป็นตัวอย่างจากอาคารต่างๆ ใน ​​Central Square ซึ่งได้รับการเปลี่ยนชื่ออย่างแดกดันเพื่อเป็นเกียรติแก่ Ronald Reagan ในปี 2004 และยังพบเห็นสไตล์ Socialist Realist ได้ในร้านค้าดั้งเดิมเพียงไม่กี่แห่งของ Nowa Huta ตัวอย่างเช่น การตกแต่งภายในอย่างหรูหราของร้านศิลปะพื้นบ้านCepelixซึ่งตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง ออกแบบโดยนักออกแบบตกแต่งภายในชั้นนำของโปแลนด์ในยุคนั้น

แต่อัญมณีแห่งสถาปัตยกรรมสัจนิยมสังคมนิยมของ Nowa Huta อยู่ในอาคารบริหารเดิมของ Steelworks ซึ่งการตกแต่งภายนอกแบบเรเนซองส์และการตกแต่งภายในที่หรูหรายังคงแสดงถึงอุดมคติของสไตล์ แม้ว่าจะปิดให้บริการในทางเทคนิคแก่สาธารณะ แต่การส่งเสริมการขายของมูลนิธิ Nowa Hutaมีบริการนำเที่ยวอาคาร โดย Marchocki อธิบายว่าเป็น “อาคารที่โดดเด่นที่สุดใน Nowa Huta” ด้วยความโอ่อ่าตระการ มันเป็นข้อพิสูจน์ถึงความทะเยอทะยานในอุดมคติที่กำเนิดเมือง – ความทะเยอทะยานที่คนงานเองก็จะท้าทาย

ในปีพ.ศ. 2523 เมื่อประเทศสั่นคลอนจากการโจมตีที่เรียกร้องโดยสหภาพการค้าที่เป็นปึกแผ่น โรงเหล็กของวลาดิมีร์ เลนินแห่งโนวา ฮูตา ถือเป็นสถานที่ทำงานที่ใหญ่ที่สุดของสหภาพแรงงาน โดยมีอัตราการเป็นสมาชิกอยู่ที่ 97% คริสตจักรคาทอลิกสนับสนุนสหภาพและการประท้วงอย่างเด็ดเดี่ยว บังคับให้คอมมิวนิสต์ที่ปกครองอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดอย่างไม่น่าเชื่อในการยืนหยัดต่อสู้กับคนงานที่พวกเขาตั้งใจจะเป็นตัวแทน

ค่าเช่าเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องใน Nowa Huta ส่งสัญญาณถึงความนิยมที่เพิ่มขึ้นของเมือง (Credit: Pawel Gaul / Getty Images)

ในช่วงเวลานี้เองที่อธิการหนุ่มแห่งคราคูฟชื่อ Karol Wojtyła ซึ่งต่อมาคือสมเด็จพระสันตะปาปายอห์น ปอลที่ 2 ได้สร้างชื่อของเขาเพื่อสนับสนุนคนงานและการต่อสู้ดิ้นรนของพวกเขา เพื่อให้สอดคล้องกับลัทธิอเทวนิยมที่รัฐลงโทษ เมืองนี้จึงถูกสร้างขึ้นโดยเจตนาโดยไม่มีโบสถ์ แต่ความปรารถนาของคนงานนั้นยิ่งใหญ่มากจนพวกเขาเริ่มสร้างมันขึ้นมาด้วยมืออย่างผิดกฎหมาย อิฐทีละก้อน โดยไม่ต้องใช้เครื่องจักรหนักใดๆ พวกเขาสร้างโบสถ์แห่งแรกของ Nowa Huta ที่รู้จักกันในชื่อ “เรือลอร์ด” ด้วยรูปแบบสมัยใหม่ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

เมืองยังคงเป็นสัญลักษณ์ที่มีชีวิต แต่ไม่ใช่เมืองที่ควรจะเป็น

ปัจจุบันเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวทางสถาปัตยกรรมของเมือง เข้าร่วมในปี 1995 โดยโบสถ์ Church of Our Lady of Czestochowa ที่มีรูปทรงเรขาคณิตโดดเด่น ความแตกต่างเหล่านี้ – ในสิ่งที่เมืองตั้งใจให้เป็นกับสิ่งที่กลายเป็น – สามารถเห็นได้ทั่ว Nowa Huta: ในชื่อถนน ในโบสถ์ และแม้แต่ในชะตากรรมสมัยใหม่ของเมือง

เมืองนี้ยังคงเป็นสัญลักษณ์ที่มีชีวิต แต่ไม่ใช่เมืองที่ควรจะเป็น ตั้งแต่ความยิ่งใหญ่ของการบูรณะสตาลินไปจนถึงการต่อต้านลัทธิคอมมิวนิสต์จนถึงการเสื่อมทรามหลังสังคมนิยม และการฟื้นตัวในโปแลนด์ใหม่ ชะตากรรมของ Nowa Huta สะท้อนถึงโปแลนด์ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง Nowa Huta ได้ค้นพบชีวิตใหม่ ไม่ใช่ในอุดมคติของสังคมนิยม แต่เป็นอุดมคติแบบใหม่ในโปแลนด์ที่เป็นประชาธิปไตย ทุนนิยม และยุโรป

 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ คลิ๊ก

THANK CREDIT สมัครเว็บตรงไม่มีขั้นต่ำ 

Tags: