สาวแฮร์ริ่ง ที่ไม่ได้ร้องของไอซ์แลนด์

0 Comments

ไอซ์แลนด์

ในเมืองทางตอนเหนือสุดของไอซ์แลนด์แผ่นดินใหญ่ ผู้หญิงที่ขับเคลื่อนอุตสาหกรรมปลาเฮอริ่ง และต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมทางเพศ กำลังผลักดันให้เกิดการเติบโตด้านการท่องเที่ยวครั้งใหม่ สาวแฮร์ริ่ง

เมื่อมิถุนายนมาถึงทางเหนือของไอซ์แลนด์ พระอาทิตย์เที่ยงคืนจะโผล่พ้นขอบฟ้าและไม่เคยตกเต็มที่ และในเมืองซิกลูฟยอร์ดูร์ ก็เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการเริ่มต้นการผจญภัยครั้งใหม่

ที่นี่ใน Siglo ตามที่คนในพื้นที่เรียก ฤดูร้อนถูกทำเครื่องหมายด้วยสีเขียวของเส้นทางภูเขาที่สวยงาม การออกดอกของลูปินสีม่วง และเสียงหีบเพลงที่อบอวลไปด้วยอากาศอันอบอุ่นในช่วงสุดสัปดาห์ ตามเสียงเพลงและคุณอาจจะก้าวเข้าสู่ฉากตรงจากปี 1940: ผู้หญิงสวมเสื้อเชิ้ตลายสก๊อต ผ้ากันเปื้อนสีเหลืองและผ้าโพกศีรษะสีแดง เกลือและปลาที่ห่อไว้ข้างถัง ที่รู้จักกันในนาม “สาวแฮร์ริ่ง” ชาวบ้านเหล่านี้มักดึงดูดฝูงชน ไม่เพียงแต่สำหรับมือที่เร็วดุจสายฟ้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแสดงสดของพวกเขาในส่วนที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของประวัติศาสตร์ไอซ์แลนด์ด้วย

ระหว่าง “การผจญภัยของปลาเฮอริ่ง” (อุตสาหกรรมประมงของไอซ์แลนด์ที่เทียบเท่ากับยุคตื่นทอง) ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2453 ถึง พ.ศ. 2512 คนงานตามฤดูกาลหลายพันคนจากทั่วไอซ์แลนด์ได้แห่กันไปที่เมืองหลวงซิกโลเพื่อทำงานทุกฤดูร้อน ด้วยปลาเฮอริ่งที่มีสัดส่วนถึง 40% ของการส่งออกทั้งหมดของไอซ์แลนด์ มันจึงเป็นหน้าที่ของทุกคน ผู้หญิงที่ทำงานทำความสะอาดท่าเรือ คัดแยก แล่ปลา ดอง และบรรจุปลาเฮอริ่งแอตแลนติกในถังมีความสำคัญพอๆ กับชาวประมงในทะเล ชาวไอซ์แลนด์ให้เครดิตพวกเขาในการปูทางสำหรับความมุ่งมั่นที่เป็นแบบอย่างของประเทศต่อความเท่าเทียมทางเพศ (ไอซ์แลนด์ได้รับการขนานนามว่าเป็นประเทศที่มีความเท่าเทียมทางเพศมากที่สุดในโลกเป็นเวลา 12 ปีติดต่อกันตามดัชนี World Economic Forum.) และต้องขอบคุณการรักษาประวัติศาสตร์ของพวกเขา เมือง Siglo ที่ครั้งหนึ่งเคยหลับใหลอยู่ในขณะนี้กำลังประสบกับการฟื้นคืนชีพจากความคิดถึง

ภายใน พิพิธภัณฑ์ Herring Eraที่ได้รับรางวัลซึ่งบันทึกช่วงเวลาผ่านอาคารนิทรรศการห้าหลังที่เต็มไปด้วยสิ่งประดิษฐ์ ผู้เข้าชมสามารถเดินผ่านอพาร์ทเมนท์ดั้งเดิมของสาวแฮร์ริ่งได้ อาคารพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งตั้งอยู่ใน Róaldsbrakki ซึ่งเป็นสถานีเกลือของนอร์เวย์ซึ่งเดิมสร้างขึ้นในปี 1907 โดยจะมีผู้หญิงมากถึง 50 คนในทุกช่วงอายุที่จะพักในบริเวณที่คับแคบในช่วงฤดู ไม่ว่าขนาดของหอพักจะมีความสำคัญ พวกเขาใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ข้างนอก ยืนเหนือกล่องเกลือหรือเต้นรำทั้งคืน

เรื่องราวดำเนินต่อไปด้านล่าง

Siglufjörðurเคยเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในไอซ์แลนด์เนื่องจากการผจญภัยของปลาเฮอริ่ง (Credit: Jordan Lye / Getty Images)

“มันเป็นงานที่ล้าหลัง” Anita Elefsen ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ Herring Era กล่าว “พวกเขาจะแพ็คสามถึงสี่บาร์เรลต่อชั่วโมงตลอดกะ 26 ชั่วโมงจากนั้นก็สามารถกลับบ้านและพักผ่อนได้ หลายคนบอกว่าพวกเขาเข้ามาและนอนราบกับพื้น หมดเกลี้ยง และบางครั้งเพียงสองหรือสามชั่วโมงต่อมา มีคนมาเคาะหน้าต่างเพื่อให้รู้ว่ามีเรืออีกลำมาเต็มปลาเฮอริ่ง”

ส่วนใหญ่ชื่นชมยินดีกับงานแม้ว่าจะยากก็ตาม และหลายคนปฏิเสธที่จะหยุดพักผ่อน ไม่ใช่แค่ด้วยเหตุผลทางการเงินเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะการอุทิศตนร่วมกันในการออมและประมวลผลทรัพยากรของชาติที่มีคุณค่าและเน่าเสียง่าย Elefsen กล่าว

การผจญภัยของปลาเฮอริ่งถือเป็นครั้งแรกที่ผู้หญิงไอซ์แลนด์มีบทบาทสำคัญในการทำงาน ในช่วงทศวรรษ 1920 เด็กหญิงแฮร์ริ่งหญิงได้ก่อตั้งสหภาพสตรีแห่งแรกของไอซ์แลนด์และต่อสู้เพื่อค่าแรงที่สูงขึ้น ซึ่งสอดคล้องกับขบวนการลงคะแนนเสียงในวงกว้าง ของ ประเทศ แตกต่างจากอาชีพอื่นๆ ในขณะนั้น ในที่สุดสาวแฮร์ริ่งหญิงก็มีโอกาสที่จะได้รับเงินที่เท่าเทียมกัน (และบางครั้งก็มากกว่าผู้ชาย) เพราะพวกเขาได้รับค่าจ้างเป็นรายๆ ในอัตราประมาณ 30 ISK (0.18) ต่อบาร์เรล ด้วยการทำงานอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ พวกเขาสามารถสร้างรายได้สูงถึง 1,290 ISK (ประมาณ 7.50 ปอนด์) ต่อวัน ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถซื้อบ้านหรือยานพาหนะ เรียนหนังสือ เดินทาง และรู้สึกเป็นอิสระได้ เนื่องจากการทำงานของสหภาพสตรี จำนวนเงินที่จ่ายต่อบาร์เรลจึงเพิ่มขึ้นมากกว่า 70% ระหว่างปี 2472 ถึง 2505

Birna Björnsdóttir เด็กหญิงแฮร์ริ่งที่ตอนนี้อายุ 80 ปี เริ่มทำงานในสายการผลิตตั้งแต่อายุ 7 ขวบ ตอนนี้เธอเข้าร่วมในนิทรรศการปลาเฮอริ่งแบบสดของพิพิธภัณฑ์ซึ่งจัดขึ้นที่ท่าเรือหน้าอาคารโรอัลด์สบรักกี ซึ่งเธอกล่าวว่ายังคงกระตุ้นความสุขและความตื่นเต้นแบบเดียวกับที่เธอรู้สึกเมื่อตอนเป็นเด็ก

บางครั้งเราอยู่กลางการเต้นรำ ตอนที่เขาเป่าขึ้น และเราต้องกลับไปทำงาน สาวแฮร์ริ่ง

“มันเป็นช่วงเวลาที่สนุกมาก ใช่ เราทำงานหนักมาก กะที่ยาวที่สุดของฉันคือ 36 ชั่วโมง” เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับพิพิธภัณฑ์ “เด็กเรียก” ซึ่งอายุ 11 หรือ 12 ปี ได้รับมอบหมายให้ปลุกเราเมื่อเรือเข้ามา บางครั้งเราอยู่กลางการเต้นรำเมื่อเสียงแตรดังขึ้น และเราต้องกลับไปทำงาน เราเพิ่งเปลี่ยนจากชุดปาร์ตี้ของเราเป็นชุดทำงาน”

ประชากรของ Siglufjörður เพิ่มขึ้นสูงสุดในช่วงทศวรรษที่ 1940 และ 1950 ที่ 3,000 คน (วันนี้น้อยกว่าครึ่งหนึ่ง) การเดินไปตามถนนสายหลักหมายถึงการศอกฝ่าฝูงชน แต่เมื่อชาวประมงกลับมามือเปล่าในปี 2512 เนื่องจากการล่มสลายของปลาเฮอริ่ง เกือบทุกคนจากไป

แฮร์ริ่งเกิร์ลก่อตั้งสหภาพสตรีแห่งแรกของไอซ์แลนด์และปูทางสู่ความเท่าเทียมทางเพศ (Credit: Kristfinnur Guðjónsson/The Herring Era Museum Photo Archive)

จนกระทั่งช่วงทศวรรษ 1990 เมื่อกลุ่มอาสาสมัคร (ส่วนใหญ่เป็นครูจากโรงเรียนมัธยมในท้องที่) รวมตัวกันเพื่อฟื้นฟูสถานีเกลือเก่าที่ถูกทิ้งร้างและสร้างพิพิธภัณฑ์ เมืองเริ่มฟื้นตัว และหลังจากชนะรางวัลพิพิธภัณฑ์ยุโรปในปี 2547 มันทำให้ Siglo แข็งแกร่งขึ้นในฐานะจุดแวะพักที่ต้องแวะเยี่ยมชมตามเส้นทางขับรถArctic Coast Way อันงดงามของไอซ์แลนด์เหนือ

จำนวนผู้เข้าชมพิพิธภัณฑ์เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และในปี 2022 จะเป็นปีที่คึกคักที่สุด ตามที่ Elefsen กล่าว Siglo กำลังประสบกับการเฟื่องฟูครั้งที่สอง – คราวนี้เป็นเพราะการท่องเที่ยว

“แม้ว่าเราจะไม่ตกปลาเพื่อหาปลาเฮอริ่งแล้ว แต่การรักษาและแบ่งปันประวัติศาสตร์ทำให้เราสามารถลุกขึ้นอีกครั้งและกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมได้” เธอกล่าว “ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกมาที่นี่ตลอดทั้งปี”

ชาวไอซ์แลนด์เห็นคุณค่าในนั้นเช่นกัน โดยมีสิ่งของทางประวัติศาสตร์มากมายที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ ตั้งแต่เครื่องเล่นแผ่นเสียงไปจนถึงชุดวินเทจ ซึ่งเดินทางมาด้วยการบริจาคจากครอบครัวของอดีตครอบครัวหญิงแฮร์ริ่ง กว่า 20 ปีต่อมา พิพิธภัณฑ์ยังคงได้รับสินค้าใหม่อย่างน้อยหนึ่งรายการต่อสัปดาห์

แม้ว่า Siglo นั้นเคยเข้าถึงได้ยาก แต่ปัจจุบันมีอุโมงค์ลอดภูเขาเชื่อมกับเมือง Akureyri และส่วนอื่นๆ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของไอซ์แลนด์ ทำให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น ในขณะเดียวกัน เรือสำราญเพื่อการสำรวจนำผู้ที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์มาอยู่บนเรือ

กิจการใหม่ในเมืองกำลังปรากฏขึ้นเพื่อตอบสนองความสนใจที่เพิ่มขึ้นในประวัติศาสตร์ไอซ์แลนด์ ถัดจากพิพิธภัณฑ์คือSegull 67โรงเบียร์ที่ตั้งอยู่ในโรงงานแช่แข็งปลาเก่าแก่ที่มีเครื่องจักรโบราณให้ชิม และในหมู่บ้านท่าจอดเรือที่ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ อาคารที่ทาสีสดใสมีร้านกาแฟอย่างHannes Boyซึ่งตั้งชื่อตามตำนานท้องถิ่นและชาวประมง และโรงแรม Siglo ที่มีเสน่ห์ ซึ่งห้องพักในธีมทะเลสามารถมองเห็นวิวของภูเขาโดยรอบได้ ในขณะที่พวกเขาอยู่ในเมือง นักเดินทางที่ชอบการผจญภัยมักจะมุ่งหน้าไปยังยอดเขา Tröllaskagi (คาบสมุทรโทรลล์) ซึ่งเป็นนครเมกกะสำหรับเล่นสกีในชนบทและเล่นสกีในฤดูหนาว รวมทั้งเดินป่าและขี่ม้าในฤดูร้อน

เด็กผู้หญิงที่มาจากทั่วทุกมุมของไอซ์แลนด์ ถูกอาศัยอยู่ในหอพักในโรอัลด์สบรักกี (Credit: The Herring Era Museum)

“การท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในภาคเหนือ” Harpa Hlín Jónsdottir มัคคุเทศก์ท้องถิ่นที่เป็นผู้นำการเดินป่าร่วมกับบริษัทของเธอTrolli Ferdafelagกล่าว “ฉันคิดว่าผู้คนจำนวนมากขึ้นต้องการสัมผัสกิจกรรมในธรรมชาติที่ไม่มีใครแตะต้อง เส้นทางเดินป่าที่นี่สร้างขึ้นจากแกะและไม่ได้สร้างขึ้นโดยมนุษย์ เป็นการผจญภัยที่แท้จริง” โครงการใหม่ล่าสุดของเธอกำลังทำงานร่วมกับเทศบาลเพื่อกำหนดเส้นทางใหม่หลายเส้นทาง ซึ่งจะช่วยให้นักปีนเขาที่ช่ำชองสามารถสำรวจพื้นที่ได้อย่างอิสระ

พิพิธภัณฑ์ Herring Era ยังมีแผนที่จะขยายการให้บริการอีกด้วย โรงเกลือเก่ากำลังอยู่ในระหว่างการปรับปรุงใหม่ ซึ่งจะเห็นนิทรรศการใหม่ที่เน้นฤดูหนาวในยุคปลาเฮอริ่ง ซึ่งผู้ชายส่วนใหญ่จะออกจากเมือง ส่วนผู้หญิงจะพักอยู่และมีการประชุมสหภาพแรงงานเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับฤดูกาลหน้า

download - สาวแฮร์ริ่ง ที่ไม่ได้ร้องของไอซ์แลนด์

ในที่สุด นิทรรศการชั้นล่างของ Róaldsbrakki จะได้รับการรีเฟรชเพื่อเน้นเสียงของสาวแฮร์ริ่งให้ดีขึ้น Elefsen และทีมงานกล้องใช้เวลาหลายปีเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อสัมภาษณ์สาวแฮร์ริ่งมากกว่า 70 คนเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขา พวกเขาวางแผนที่จะติดตั้งการติดตั้งวิดีโอที่สมจริง เพื่อให้แขกได้ฟังเรื่องราวในชีวิตประจำวันของผู้หญิงโดยตรง

ไม่ใช่แค่การสร้างความบันเทิงให้กับผู้เข้าชมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการถ่ายทอดความรู้สู่คนรุ่นหลังอีกด้วย

ช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาทำให้มีการจัดนิทรรศการปลาเฮอริ่งมากกว่า 50 ชิ้นที่ท่าเรือ อดีตสาวแฮร์ริ่งหลายคนยังคงสวมเครื่องแบบของพวกเขา อย่างไรก็ตาม พวกเขากำลังส่งต่อถุงมือยางให้กับเด็กชาวไอซ์แลนด์ที่แม้จะไม่เคยทำงานในสายการประกอบจริง ๆ เลย แต่ก็มีความสุขมากกว่าที่ได้แสดงมายากลของเกลือแฮร์ริ่งภายใต้ดวงอาทิตย์เที่ยงคืน

“ไม่ใช่แค่การสร้างความบันเทิงให้กับผู้มาเยี่ยมของเราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการถ่ายทอดความรู้ไปสู่คนรุ่นต่อไปด้วย” Elefsen กล่าว “อย่างไรก็ตาม เรากำลังรักษาประเพณีนี้ไว้”

การผจญภัยของปลาเฮอริ่งอาจจบลงแล้ว แต่สำหรับเมืองเล็กๆ เพียงเสียงกระซิบใต้เส้นอาร์กติกเซอร์เคิล ที่ใหม่ที่เน้นการท่องเที่ยวเพิ่งเริ่มต้นขึ้น ในวันฤดูร้อนที่ไม่มีวันสิ้นสุด เหล่าสาวแฮร์ริ่งยังคงสร้างประวัติศาสตร์

อดีตสาวแฮร์ริ่งหลายคนยังคงมีส่วนร่วมในการแสดงสดในแต่ละฤดูร้อน (Credit: The Herring Era Museum)

 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ คลิ๊ก

THANK CREDITสมัครเว็บตรง

Tags: ,